February 19, 2017, 03:15:54 PM

Author Topic: Looking for Translators (Currently Finished)  (Read 1428 times)

Description:

Offline CambridgeSMERSH

  • (11) Higgs-Boson
  • *
  • Posts: 151
  • Death to Spies
Re: Looking for Translators (Spanish)
« Reply #15 on: February 01, 2017, 07:08:09 PM »
Okay thanks. One more thing which has popped up while I was waiting, I consulted the Portuguese translator on Steam. He picked up the fact that "EVITAR" in Portuguese means "avoid" rather than "prevent". Does "EVITA" mean "avoid" in Spanish?

Offline lucifhades

  • (2) Gluon
  • *
  • Posts: 18
Re: Looking for Translators (Spanish)
« Reply #16 on: February 02, 2017, 04:08:33 PM »
Yes

Offline CambridgeSMERSH

  • (11) Higgs-Boson
  • *
  • Posts: 151
  • Death to Spies
Re: Looking for Translators (Spanish)
« Reply #17 on: February 02, 2017, 05:01:16 PM »
So what actually means "prevent" in Spanish. "Impedir" is the Portuguese word for it, is there a similar meaning in Spanish?
« Last Edit: February 02, 2017, 05:03:27 PM by CambridgeSMERSH »

Offline lucifhades

  • (2) Gluon
  • *
  • Posts: 18
Re: Looking for Translators (Spanish)
« Reply #18 on: February 03, 2017, 01:40:04 PM »
can be

Offline CambridgeSMERSH

  • (11) Higgs-Boson
  • *
  • Posts: 151
  • Death to Spies
Re: Looking for Translators (Spanish)
« Reply #19 on: February 03, 2017, 04:52:54 PM »
Okay, thanks for that.

 

 Terra Alternata Visits